怎样做多语言版本的网站

1。你准备好提供多语种的支持

如果你建立一个网站选择另一种语言,你可以期望接收电子邮件查询和可能潜在客户和客户的电话在那种语言。你会准备好处理他们?你将至少要在地方内部员工或分销商,或可能与外部机构的一种安排,以提供该语言支持。

2。你应该翻译成什么语言?

这涉及到两个因素——你的目标是什么地区和您自己的资源。你有多语种的员工已经有强烈的联系海外?这可能是一个值得追求的机会。如果你不确定一个区域的目标,一种方法是检查你的网站使用报告来确定一个特定的国家或地区代表大量网站的访问者。

3。多语种网站可能需要特定的编程需求。

如果你计划支持的语言,不使用罗马字母,比如日本或中国,程序在Unicode开始。Unicode标准可以支持所有语言使用的脚本。一个额外的特性,它支持Unicode是语言的阅读习惯是从右到左,例如希伯来语和阿拉伯语。

4。愿意适应颜色为你的网站。

颜色可以在一个特定的意义在不同的国家。例如,用户在爱尔兰共和国可能更容易接受一个Web站点有一个绿色背景与橘子一比。在这种情况下,最好从当地人得到反馈等领域。

5。页面的格式和内容可能因国家而异的国家。

如何日期、时间和数字显示经常不同国家不同的国家。例如,数字1234 .56在美国将编写为1.234,56在荷兰。您可以配置您的Web站点,这样用户可以选择他们喜欢的设置。另一种选择是让这些设置是由浏览器自动选择基于选择哪种语言。后一种方法为用户提供流畅的浏览体验。

发布：2007-03-31 12:17 编辑：泛普软件 · xiaona [打印此页] [关闭]