[编译] 权衡各种内容管理系统(AMT研究院 王海坤)
当今的技术赋予工作人员触手可及的信息多得令人难以置信。如此大量的信息意味着一些直接的结果:比如公司管理人员和一般雇员之间的信息沟通可能会变得困难起来。
当这种情况出现在内容管理系统和信息交流系统方面时,IT组织有许多工具可供选择。大量使用的是门户系统和网络内容管理系统。对企业来讲,要决定哪种工具最适合本企业的需要,可能是一项挑战。
“你可以用一个能够自己运行的文件管理系统或者网络内容管理系统,”坐落在马萨诸塞州剑桥市的Forrester Research公司的副总裁康妮.摩尔认为,“这些产品,很多都有门户——像我们常见的界面一样,但是我认为很多公司只是把它们拼凑起来而已。”
不同在哪里?
门户是一个不可缺少的显示屏幕,用以显示需要陈述的内容给电脑使用者。雇员可以进入一个独立的构架,从中获取特定的个性化的信息、应用程序和后台办公系统,这个构架以一个贯穿了整个组织的统一面貌出现。门户系统并不会把后台内容组织起来,并使其标准化。
另一方面,内容管理系统却能够组织不同的内容并使他们标准化,比如文档、合同、演示稿和销售数据,然后把这些内容提交到门户上。然而,内容管理系统却不支持复杂的网络事务处理。
“门户是你的界面,你可以从这里得到你需要的所有信息,它的链接指向你需要的信息资源,这些资源可能就来自于内容管理系统,”摩尔说。
这两个系统的目的都在于实现流线型的信息沟通,使信息个人化(每人取得自己需要的信息)并且给雇员他们需要的应用程序用以完成其工作。对公司来讲,在门户系统和内容管理系统之间进行选择的限制在于,应该对哪一部分引起更多的注意。
决定目标
和其他技术项目一样,对这两个系统的选择,第一步是有一个对目标的概念和看法。“首先雇佣一名信息建筑师,”托尼.波恩——一个独立的网络内容管理分析机构CMS Watch的创始人说,“让他看看怎样产生切实可行的内容,并且把其送达那些需要它的使用者手中。”
本来,如果某公司希望从现有的内容当中获得更多的用途,一个内容管理系统就能够轻易办到,波恩认为,这种类型的系统能够像演示稿和销售方案一样运行良好。
如果公司希望能够轻松地进行网络事务处理,一个门户就能够胜任了。
“我首先应该做什么,决定于我遇到了什么样的问题,”波恩说。
Kyle McNabb是Forrester Research有限公司的资深分析师,他最近给一个保险公司做咨询,该公司正在争论到底使用门户系统还是内容管理系统。McNabb说,在决定应当优先存取那些已经存在的具有不同格式的文件以后,公司选择了一个内容管理系统。
“他们不太需要利用大量的后台应用程序来进行整合,”他说,“他们希望整合的只是已经拥有的东西,并且使它能够更容易成功而已。”
成本
成本和投资回报率一直是CIO们关心的一个问题,更不要说是主要技术投资项目的成本和投资回报率了。
启动一个内容管理系统的成本大概在75000美元到150000美元之间。McNabb说:对历史信息进行存档和编目录的工作量将会随历史时间的长短而按比例增加,这将导致成本的产生。另一方面,门户管理系统经常会作为一个大软件包的一部分以折扣价出售,比如,伴随内容管理系统套件出售。
门户系统和内容管理系统的功能已经在慢慢地融合了。在一些地方,它们已经被捆绑在大型的企业内容管理系统套件中出售,如IBM,微软,SAP或者BEA的相关系统产品。较小一点的,看起来纯粹只是扮演小公司角色的公司也越来越多的合并:Vignette收购了Epicentrix,EMC通过购入Documentum和Plumtree来扩张其产品范围。
“在不久的将来,二者将会归于一点,组织也不需要去考虑单独的门户系统或者内容管理系统了,”McNabb说,“他们可以说,‘我需要一个整体的企业内部互联网。’”
- 1高端玻璃制造转型进行时 因业绩低预期
- 2触控面板需求强劲 安可ITO玻璃产能满载
- 3关注从曲美电子商务之旅看建材网络营销
- 42010强化地板领航“绿色 环保”新畅想
- 5促进双赢 五金厂该如何协助经销商开拓市场
- 6节能玻璃涂料可保室内保温8-10度
- 7七月建材市场:华北玻璃回调 供求平稳
- 8门窗业促销需慎待 维护渠道是永恒课题
- 9济南市林业局雨季造林任务全面完成
- 10聚焦:无明火无油烟 新厨房主义在流行
- 11解读宜春门窗市场 高端产品逐渐入人心
- 12楼市新政变建材成“池鱼”地板如何接招
- 13喀麦隆正在酝酿实施国家木材加工项目
- 14石材养护保持表面光泽 切莫乱用清洁剂
- 15政策退出行业兼并 钢铁业年内面临终极考验
- 16安监总局通知:木家具企业排毒不达标将停产
- 17携手中国有色集团 太钢欲投资缅甸镍矿
- 18南安石材企业联合推进项目合作 成绩好
- 19中国单位面积森林蓄积量相当世界平均水平的78%
- 20韩国湖南石化收购马来西亚大腾化学
- 21低碳生活呼唤高效节能建材
- 22东莞检验检疫局三措施助陶企质量提升
- 23火山岩的独特优势 石材行业的四大优势
- 24江苏:全天候监测能耗 南京公共建筑安装"节能黑匣子"
- 25鞍钢与攀钢正式重组 钛产业中国第一
- 26肯帝亚地板推出“最惠”活动
- 27潮州卫浴发展瓶颈五大因素制约产业发展
- 28铁矿石质量差 被逼构建铁矿石保障体系
- 29接轨国际市场 中国橱柜出口是喜是忧?
- 30南方水灾推钢厂调价 钢材跌幅超过20%
成都公司:成都市成华区建设南路160号1层9号
重庆公司:重庆市江北区红旗河沟华创商务大厦18楼